落日怅望

【落日怅望】
孤云与归鸟,千里片时间。
念我何留滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远烧入秋山。
临水不敢照,恐惊平昔颜!

落日怅望注释

孤云与归鸟,千里片时间。
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。

念我何留滞(zhì),辞家久未还。
念:想。
何:多么。
滞:滞留,淹留。

微阳下乔木,远烧入秋山。
微阳:斜阳。
微,指日光微弱。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。

临水不敢照,恐惊平昔颜(yán)
惊:因面容改变而吃惊。
平昔:平素,往昔。
颜:面色,容颜。

参考资料:
1、尚作恩晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:112-113

落日怅望拼音版参考

()
(luò)
()
(chàng)
(wàng)
()
()
(yún)
()
(guī)
(niǎo)
(qiān)
()
(piàn)
(shí)
(jiān)
(niàn)
()
()
(liú)
(zhì)
()
(jiā)
(jiǔ)
(wèi)
(hái)
(wēi)
(yáng)
(xià)
(qiáo)
()
(yuǎn)
(shāo)
()
(qiū)
(shān)
(lín)
(shuǐ)
()
(gǎn)
(zhào)
(kǒng)
(jīng)
(píng)
()
(yán)

落日怅望作者

马戴马戴 马戴,字虞臣,曲阳(今江苏东海西南)人。会昌进士。在太原幕府中任掌书记,以直言获罪,贬为龙阳尉。得赫回京,终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。诗保存在《全唐诗》中。

落日怅望其他参考

译文

晚云孤飞于天际,归鸟投宿于林间,凭着它们有形和无形的羽翼,虽有千里之也片时可达。思考为何停留在这里,离家很久还没有回去。夕阳从近处的树梢往下沉落,余晖返照秋山,一片火红,像野火在远远的秋山上燃烧,渐渐地隐没在山后。徘徊水边却不敢临流照影,害怕因为自己的容颜不复平昔而心惊。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 南乡子·怅望送春怀

    【南乡子】集句怅望送春怀。(杜牧)渐老逢春能几回。(杜甫)花满楚城愁远别,(许浑)伤怀。何况清丝急管催。(刘禹锡)吟断望乡台。(李商隐)万里归心独上来。(许浑)景物登临闲始见,(杜牧)徘徊。一寸相思一寸灰。(李商隐)
    211阅读
  • 水调歌头·落日绣帘卷

    【水调歌头】黄州快哉亭赠张偓佺落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语:「山色有无中。」一千顷,都镜净,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄。一点浩然气,千里快哉风。
    376阅读
  • 送上人(孤云将野鹤)

    【送上人】孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。[1]
    260阅读
  • 谪仙怨·晴川落日初低

    【谪仙怨】晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。
    252阅读
  • 南柯子·怅望梅花驿

    【南柯子】怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。
    183阅读
  • 水调歌(平沙落日大荒西)

    【水调歌】平沙落日大荒西,陇上明星高复低。孤山几处看烽火,壮士连营候鼓鼙。
    187阅读
  • 秋日湖上(落日五湖游)

    【秋日湖上】落日五湖游,烟波处处愁。浮沉千古事,谁与问东流?
    237阅读
  • 蝶恋花·初撚霜纨生怅望

    【蝶恋花】初撚霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷,双纹翠簟铺寒浪。雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上,弯环正是愁眉样。
    171阅读