云州秋望

【云州秋望】
白草黄羊外,空闻觱栗哀。
遥寻苏武庙,不上李陵台。
风助群鹰击,云随万马来。
关前无数柳,一夜落龙堆。

云州秋望译文

白草黄羊外,空闻觱篥哀。
塞外空旷荒凉风光很少,只剩黄羊游动白草也衰。觱篥一声声不断地吹,思乡的游人听着心哀。

遥寻苏武庙,不上李陵台。
爱国苏武万人敬慕,远寻祠庙永不忘怀。投敌李陵卑鄙可恨,无人乐意上他的台。

风助群鹰击,云随万马来。
群鹰展翅在天空飞翔,搏击生风把云雾拨开。万马奔腾在原野上,白云飘忽伴着随来。

关前无数柳,一夜落龙堆。
长城自古防灾祸,柳树万株城前栽。一夜凉风萧萧刮起,落叶铺满龙堆地带。

参考资料:
1、季镇淮,冯钟芸,陈贻焮,倪其心《历代诗歌选·下册》北京:中国青年出版社,2013:283
2、北京师联教育科学研究所《古典诗歌基本解读》北京:人民武警出版社,2002:65
3、陈振藩《诗人爱旅游:中国名胜古诗六百首》北京:中国社会科学出版社,2005:42
4、林东海《中国古典诗歌》北京:人民文学出版社,1995:225-226
5、吕晴飞,李观鼎《中国历代名诗今译》北京:中国妇女出版社,1992:1412-1413

云州秋望注释

白草黄羊外,空闻觱(bì)(lì)哀。
云州:唐置,曾一度改称云中郡,故治在今山西大同。
白草:草名。
生长在西北地区。
黄羊:哺乳动物,毛黄白色,有光泽,角短而稍弯,尾短,四肢细,生活在草原和半沙漠地带。
肉味鲜美,毛皮可做衣服。
觱篥:汉代传自西域的一种管乐器。

遥寻苏武庙,不上李陵台。
苏武:汉武帝时出使匈奴被扣留,劝降不允,徙北海,持汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落,留匈奴十九年,及还,须发全白。
归国后,任典属国。
李陵:李广之孙。
武帝时奉命出击匈奴,兵败投降。
燕然山有李陵台。

风助群鹰击,云随万马来。
鹰击:《左传》文公十八年,鲁大夫季文子说:“见无礼于其君者,诛之,如鹰鹳之逐鸟雀也。
”暗用此典故,这里有驱逐入侵者的意思。

关前无数柳,一夜落龙堆。
关:指雁门关。
龙堆:白龙堆,即天山南路的沙漠地带。
这里泛指塞外辽远地区。

参考资料:
1、季镇淮,冯钟芸,陈贻焮,倪其心《历代诗歌选·下册》北京:中国青年出版社,2013:283
2、北京师联教育科学研究所《古典诗歌基本解读》北京:人民武警出版社,2002:65
3、陈振藩《诗人爱旅游:中国名胜古诗六百首》北京:中国社会科学出版社,2005:42
4、林东海《中国古典诗歌》北京:人民文学出版社,1995:225-226
5、吕晴飞,李观鼎《中国历代名诗今译》北京:中国妇女出版社,1992:1412-1413

云州秋望拼音版参考

()
(yún)
(zhōu)
(qiū)
(wàng)
()
(bái)
(cǎo)
(huáng)
(yáng)
(wài)
(kōng)
(wén)
()
()
(āi)
(。 )
(yáo)
(xún)
()
()
(miào)
()
(shàng)
()
(líng)
(tái)
(。 )
(fēng)
(zhù)
(qún)
(yīng)
()
(yún)
(suí)
(wàn)
()
(lái)
(。 )
(guān)
(qián)
()
(shù)
(liǔ)
()
()
(luò)
(lóng)
(duī)

云州秋望作者

屈大均屈大均 屈大均(1630~1696)明末清初诗人。初名绍隆,字翁山,又字介子。番禺(今属广东)人。顺治三年(1646)清军陷广州,次年,屈大均参加反清斗争,同年失败。顺治七年清兵再围广州,屈大均在番禺县雷峰海云寺削发为僧,名其所居为「死庵」,以示誓不为清廷所用之意。顺治十三年开始北游,志图恢复。康熙二十二年(1683),因郑成功的孙子克塽降清,屈大均大失所望,即由南京携家归番禺,终不复出。屈大均具有多方面

云州秋望其他参考

注释及译文

①诗作于康熙七年(1668),时作者游晋北。云州,唐地名,今山西大同市。诗写塞北秋日景象,寓情志于其中。

②白草黄羊:北方草原景物。白草,牧草的一种。《汉书·西域传上·鄯善国》:“地沙卤,少田……多葭苇、柽、胡桐、白草。”颜师古注:“白草似莠而细,无芒,其干熟时正白色,牛马所嗜也。”黄羊,沙漠草原中一种野生羊,毛棕黄色,腹下白色,亦称蒙古羚。《唐书·回鹘传》:“黠戛斯,古坚昆国也。其兽有野马……黄羊。”

③觱篥(bìlì必立):古北方簧管乐器,截竹为管,卷芦为首,又名葭管,其声悲。(参见《文献通考·乐考·竹属》)

④“遥寻”二句:就游踪言志,敬重汉代出使匈奴持节不屈之苏武,鄙视降志屈节之李陵。云州燕然山(今名杭爱山)上有李陵台,故言及。

⑤“关前”二句:言云州秋气肃杀,树木一夜就凋零殆尽。龙堆,白龙堆的简称,本为新疆南部古沙丘名,后泛指塞外沙漠地方。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 寄李十二白二十韵(之一)

    昔年有狂客,尔号谪仙人。笔落惊风雨,诗成泣鬼神。声名从此大,汩没一朝伸。文采承殊渥,流传必绝伦。
    294阅读
  • 绝句(江碧鸟逾白)

    江碧鸟逾白,山青花欲然。今春看又过,何日是归年。
    1971阅读
  • 白雪歌送武判官归京·北风卷地白草折

    【白雪歌送武判官归京】北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。[1]散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,[2]都护铁衣冷犹著。[3]瀚海阑干百丈冰,[4]愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,[5]胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,[6]风掣红旗冻不翻。[7]轮台东门送君去,[8]去时雪满天山路。[9]山回路转不见君,雪上空留马行处。
    320阅读
  • 塞上曲(黄云连白草)

    宋代王镃
    黄云连白草,万里有无间。霜冷髑髅哭,天寒甲胄闲。马嘶经战地,雕认打围山。移戌腰金印,将军度玉关。
    121阅读
  • 和樊润州秋日登城楼

    露冕临平楚,寒城带早霜。时同借河内,人是卧淮阳。积水澄天堑,连山入帝乡。因高欲见下,非是爱秋光。
    24阅读
  • 道州秋夜南楼即事

    谁念独坐愁,日暮此南楼。云去舜祠闭,月明潇水流。猿声何处晓,枫叶满山秋。不分匣中镜,少年看白头。
    23阅读
  • 杭州秋日别故友

    唐代长孙佐辅
    相见又相别,大江秋水深。悲欢一世事,去住两乡心。淅沥篱下叶,凄清阶上琴。独随孤棹去,何处更同衾。
    14阅读
  • 云州秋望

    白草黄羊外,空闻觱篥哀。遥寻苏武庙,不上李陵台。风助群鹰击,云随万马来。关前无数柳,一夜落龙堆。
    98阅读