【阮郎归】
天边金掌露成霜，
云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳，
人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，
殷勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉，
清歌莫断肠。
阮郎归·天边金掌露成霜
标签： 阮郎归
阮郎归·天边金掌露成霜译文
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
参考资料：
1、桑绍龙主编唐宋名家词选读：山东人民出版社，2011.09：第73页
阮郎归·天边金掌露成霜注释
天边金掌露成霜，云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。
此处以“金掌”借指国都，即汴京。
即谓汴京己入深秋。
雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。
绿杯红袖：代指美酒佳人。
人情：风土人情。
兰佩紫，菊簪(zān)黄，殷(yīn)勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。
理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。
参考资料：
1、桑绍龙主编唐宋名家词选读：山东人民出版社，2011.09：第73页
阮郎归·天边金掌露成霜拼音版参考
阮郎归·天边金掌露成霜作者
晏几道
晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。 阮郎归·天边金掌露成霜其他参考
李煜《阮郎归·东风吹水日衔山》
« 上一首
苏轼《阮郎归·绿槐高柳咽新蝉》
下一首 »