除夜宿石头驿

【除夜宿石头驿】
旅馆谁相问?
寒灯独可亲。
一年将尽夜,万里未归人。
寥落悲前事,支离笑此身。
愁颜与衰鬓,明日又逢春。

除夜宿石头驿译文

旅馆谁相问,寒灯独可亲。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。

一年将尽夜,万里未归人。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

寥落悲前事,支离笑此身。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。

愁颜与衰鬓,明日又逢春。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。

参考资料:
1、彭定求等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:686
2、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010:254-255

除夜宿石头驿拼音版参考

()
(chú)
()
宿(xiǔ)
(shí)
(tóu)
驿()
()
()
(guǎn)
(shuí)
(xiàng)
(wèn)
(hán)
(dēng)
()
()
(qīn)
()
(nián)
(jiāng)
(jìn)
()
(wàn)
()
(wèi)
(guī)
(rén)
(liáo)
(luò)
(bēi)
(qián)
(shì)
(zhī)
()
(xiào)
()
(shēn)
(chóu)
(yán)
()
(shuāi)
(bìn)
(míng)
()
(yòu)
(féng)
(chūn)

除夜宿石头驿作者

戴叔伦戴叔伦 戴叔伦(732-789),字幼公,一作次公。润州金坛(今江苏金坛县)人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令,东阳县令,江西节度使府留后,抚州刺史,容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士,不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛,写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗,也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。他主张「诗家之景,如兰田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也」,这对于后来的「神韵」说

除夜宿石头驿其他参考

译文及注释

译文在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春

注释⑴《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。⑵支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。⑶愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。⑷又:《全唐诗》校:“一作去”。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢