【汴河亭】
广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。
百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。
凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。
四海义师归有道，迷楼还似景阳楼。
汴河亭
汴河亭译文
广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
四海义师归有道，迷楼还似景阳楼。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
参考资料：
1、宁宗一陶慕宁千编经典诗词曲·唐诗郑州：河南人民出版社，2001：740
2、谢真元一生必读唐诗三百首汉英对照北京：中国对外翻译出版社，2006：553-555
3、李刚太崔立华名家名吟郑州：大象出版社，2004：52-53
4、何思美白话唐诗精华哈尔滨：哈尔滨出版社，2007：291
5、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：657-658
汴河亭注释
广陵花盛帝东游，先劈(pī)昆仑一派流。
广陵：今江苏扬州。
帝：隋炀帝杨广。
昆仑一派流：指黄河，旧说黄河发源于昆仑山。
先劈：即谓将黄河凿渠分引。
先劈昆仑：一作“光碧黄河”。
百二禁兵辞象阙(què)，三千宫女下龙舟。
百二：指炀帝的禁卫兵骁勇。
象阙：亦称象魏。
古时宫廷门外有二台，上作楼观，两观对峙，中间阙然为道，乃悬挂法令之处。
凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。
凝云：浓云；密云。
鼓震：谓鼓声高鸣。
旗：一作“旌”。
四海义师归有道，迷楼还似景阳楼。
四海义师：指天下反隋的义军。
归：归附。
有道：指唐朝。
还似：一作“何异”。
景阳楼：即景阳殿，南朝陈后主所建，在今南京玄武湖胖。
殿下有井，名胭脂井。
参考资料：
1、宁宗一陶慕宁千编经典诗词曲·唐诗郑州：河南人民出版社，2001：740
2、谢真元一生必读唐诗三百首汉英对照北京：中国对外翻译出版社，2006：553-555
3、李刚太崔立华名家名吟郑州：大象出版社，2004：52-53
4、何思美白话唐诗精华哈尔滨：哈尔滨出版社，2007：291
5、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：657-658
汴河亭拼音版参考
汴河亭作者
许浑
许浑，字用晦，一作仲晦，祖籍安陆（今湖北安陆县），后迁居润州丹阳（今江苏丹阳县）。武则天时宰相许圉师后裔。大和六年（832）举进士。曾就任涂、太平二县县令。大中三年（849），迁监察御史，因病去官，东归京口。后起任润州司马，历虞部员外郎，官终睦、郢二州刺史。一生酷爱林泉，淡于名利。其诗长于律体和绝句，格调豪爽清丽，句法圆稳工整。其登高怀古、羁旅游宦之作尤为时人称道。曾自编诗歌「新旧五百篇」，名之《 汴河亭其他参考
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
« 上一首
李白《广陵赠别》
下一首 »