【菩萨蛮】
劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵呵，人生能几何！
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉译文
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
参考资料：
1、叶嘉莹唐宋词十七讲北京：北京大学出版社，2007年1月版
2、《唐宋词十七讲》
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉注释
劝君今夜须沉醉，尊(zūn)前莫话明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
尊前：酒席前。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。
”
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵(huō)呵(huō)，人生能几何。
“须愁”句：应愁时光短促。
漏：刻漏，指代时间。
莫诉：不要推辞。
呵呵：笑声。
这里是指“得过且过”，勉强作乐。
参考资料：
1、叶嘉莹唐宋词十七讲北京：北京大学出版社，2007年1月版
2、《唐宋词十七讲》
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉拼音版参考
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉作者
韦庄
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉其他参考
李白《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》
« 上一首
李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
下一首 »