江神子·杏花村馆酒旗风

【江神子】
杏花村馆酒旗风。
水溶溶,飏残红。
野渡舟横,
杨柳绿阴浓。
望断江南山色远,
人不见,草连空。
夕阳楼外晚烟笼。
粉香融,淡眉峰。
记得年时,
相见画屏中。
只有关山今夜月,
千里外,素光同。

江神子·杏花村馆酒旗风译文

杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。

夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。

参考资料:
1、程艳杰靳艳萍编著《宋词三百首精读·故事(上册)》:吉林人民出版社,2004:392-395

江神子·杏花村馆酒旗风注释

杏花村馆酒旗风。
水溶溶。
扬残红。
野渡(dù)舟横,杨柳绿阴浓。
望断江南山色远,人不见,草连空。

杏花村馆:即杏花村驿馆。
据说位于湖北麻城岐亭镇。
“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
溶溶:指河水荡漾、缓缓流动的样子。
飏:意为飞扬,此指飘散的样子。
“残红”:喻指凋残的花。
野渡:村野渡口。
望断:指一直望到看不见。
人不见,草连空:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。

夕阳楼外晚烟笼。
粉香融(róng)
淡眉峰。
记得年时,相见画屏(píng)中。
只有关山今夜月,千里外,素光同。

晚烟笼:指黄昏时烟气笼罩的景象。
融:融合,匀融,匀合。
粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。
年时:此指“当年那时”。
“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
关山:应指黄州关山。
素光:此指皎洁清素的月光。

参考资料:
1、程艳杰靳艳萍编著《宋词三百首精读·故事(上册)》:吉林人民出版社,2004:392-395

江神子·杏花村馆酒旗风赏析

杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。

  词的主题是怀人,于忆旧中抒写相思之情。首先从空间着笔,展开一个立体空间境界。杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动,清清的流水,静静地淌着。花,已经谢了,春风吹过,卷起阵阵残红。这是暮春村野,也是作者所处的具体环境。这一切都显示出“流水落花春去也”,在作者的心态上抹上了一层淡淡的惆怅色彩。杏花村与酒连在一起,出自杜牧《清明》诗“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”后来酒店多以杏花村为名。

  “野渡舟横,杨柳绿阴浓。”“野渡”句用韦应物《滁州西涧》诗“野渡无人舟自横”,“野渡舟横”显出了环境的凄幽荒凉。而一见到“杨柳绿阴浓”,又不免给词人增添了一丝丝离愁。杨柳往往与离愁别恨联在一起,杨柳成为了离别的象征物。“楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。”(吴文英《风入松·听风听雨过清明》)“绿阴浓”,也含有绿暗之意。清幽荒寂的野渡,象征离愁别恨的杨柳,与上文所形成的淡淡的惆怅色彩是和谐一致的。这一切又为下文“望断江南山色远,人不见,草连空”的怀人怅别作了铺垫,渲染了环境氛围。经过上文渲染、铺垫之后,“人不见”的“人”就不是凭空出现的了。“望断江南山色远,人不见,草连空。”谢逸是江西临川人,也是江南人了。他一生虽工诗能文,却科场不利,屡试不第,以布衣终老。这样一位落拓文人,身在异乡,心情凄苦,自不待言,远望江南,青山隐隐,连绵无际,相思离别之情,油然而生。意中人远在江南,可望而不可见,可见的惟有无穷无尽的春草,与天相接,延伸到无限遥远的远方。而春草又是容易引起离别相思的物象。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。“离恨恰如春草,更行更远还生。”(李煜《清平乐·别来春半》)词人用了一个远镜头,远望春草连天,伊人缺不知在何处,心驰神往,离恨倍增。

  过片紧接上片,由望断江南而人不见的相思之苦,自然转入到回忆往事。“夕阳……画屏中”五句全是回忆往事,由上片的从空间着笔转入到下片的时间追忆。五句都是“记得”的内容,都应由“记得”领起。但“文似看山不喜平,”词尤忌全用平铺直叙,所以作者从回忆开始,马上描绘形象,而不从叙事入手。在一个夕阳西下的美好时刻,楼外晚烟轻笼,在这漫馨旖旎的环境里,一位绝色佳人出现了。融融脂粉,香气宜人,淡淡眉峰,远山凝翠。词人不多作铺叙笔法写她的面容、体态,而采用以部分代整体的借代修辞法,只写她的眉峰、粉香,其他就可想而知了。较之尽情铺叙,一览无余,更令人神往。这是很鲜明的形象,在词人记忆的荧光屏上永远不会消失。然后再用补写办法,补叙往事:“记得年时,相见画屏中。”这说明上面的一切都发生在楼上的画屏中。最后作者提出了一个问题:“相见以后是很快就离别了呢,还是共同生活了一段时间?”作者却不再作任何说明。填词也如绘画,绘画不能把整个纸面全部画满,什么都画尽,而应该留下适当的空白,笔尽而意不尽。填词也要留有空白,留有让读者想象的余地。

  回忆至此,一笔顿住,将时间拉回到眼前,“只有关山今夜月,千里外,素光同。”回忆的风帆驶过之后,词人不得不面对现实。关山迢递,春草连天,远望佳人,无由再见。词人心想:只有今夜天上的一轮明月照着他乡作客的我,也照着远隔千里的她,我们只有共同向明月倾诉相思,让我们通过明月交流心曲吧!“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”(南朝宋谢庄《月赋》)“但愿人长久,千里共婵娟。”(苏轼《水调歌头》)词人此时的心境也许与此相似。谢逸著《溪堂词》。毛子晋云:“溪堂小令,皆轻倩可人。”《词苑丛谈》称其词“标致隽永。”此词亦颇近之。

  此词写完之后,凡是住到这个房问的人,都反复吟咏这首词,并纷纷向驿卒索要笔墨纸张将其抄写下来。驿卒觉得很麻烦,便偷偷用白粉将此词涂抹掉,这才制止了人们的抄写。可见,这首词在当时是多么受人欢迎。

参考资料:
1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著唐宋词鉴赏辞典唐·五代·北宋:上海辞书出版社,2011:1029-1030
2、程艳杰靳艳萍编著《宋词三百首精读·故事(上册)》:吉林人民出版社,2004:392-395

江神子·杏花村馆酒旗风拼音版参考

()
(jiāng)
(shén)
()
()
(xìng)
(huā)
(cūn)
(guǎn)
(jiǔ)
()
(fēng)
(shuǐ)
(róng)
(róng)
(yáng)
(cán)
(hóng)
()
()
(zhōu)
(héng)
(yáng)
(liǔ)
绿()
(yīn)
(nóng)
(wàng)
(duàn)
(jiāng)
(nán)
(shān)
()
(yuǎn)
(rén)
()
(jiàn)
(cǎo)
(lián)
(kōng)
()
(yáng)
(lóu)
(wài)
(wǎn)
(yān)
(lóng)
(fěn)
(xiāng)
(róng)
(dàn)
(méi)
(fēng)
()
()
(nián)
(shí)
(xiàng)
(jiàn)
(huà)
(píng)
(zhōng)
(zhī)
(yǒu)
(guān)
(shān)
(jīn)
()
(yuè)
(qiān)
()
(wài)
()
(guāng)
(tóng)

江神子·杏花村馆酒旗风作者

谢逸 谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。然操履峻洁,不附权贵,和谢薖“修身砺

江神子·杏花村馆酒旗风其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 江神子(昏昏雪意惨云容)

    江神子(昏昏雪意惨云容)昏昏雪意惨云容,猎霜风,岁将穷。流落天涯,憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火,倾酒绿,借颜红。官梅疏艳小壶中,暗香浓,玉玲珑。对景忽惊,身在大江东。上国故人谁念我,晴嶂远,暮云重。
    140阅读
  • 江神子

    【江神子】七朝文物旧江山。水如天,莫凭栏。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。争教潘鬓不生斑。敛芳颜,抹么弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年。
    145阅读
  • 江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

    七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年。
    151阅读
  • 江神子·杏花村馆酒旗风

    杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。
    198阅读
  • 江神子·送元济之归豫章

    乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏。倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦,拥髻待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。
    127阅读
  • 江神子·送翁五峰自鹤江还都

    西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣,绿水带香流。应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。新归重省别来愁。黛眉头。半痕秋。天上人间,斜月绣针楼。湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。
    134阅读
  • 霅溪夜宴诗(松江神歌)

    唐代水神
    君不见夜来渡口拥千艘,中载万姓之脂膏。当楼船泛泛于叠浪,恨珠贝又轻于鸿毛。又不见朝来津亭维一舠,中有一士青其袍。赴宰邑之良日,任波吼而风号。是知溺名溺利者,不免为水府之腥臊。
    37阅读
  • 霅溪夜宴诗(湘江神歌)

    唐代水神
    渺渺烟波接九疑,几人经此泣江蓠。年年绿水青山色,不改重华南狩时。
    54阅读