池上

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

池上译文

小娃撑小艇,偷采白莲回。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。

不解藏踪迹,浮萍一道开。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

参考资料:
1、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:239-240
2、谢思炜白居易诗选:中华书局,2005:193

池上注释

小娃撑小艇(tǐng),偷采白莲回。
小娃:男孩儿或女孩儿。
艇:船。
白莲:白色的莲花。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

踪迹:指被小艇划开的浮萍。
浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

参考资料:
1、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:239-240
2、谢思炜白居易诗选:中华书局,2005:193

池上赏析

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

  这首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

  诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。

  白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。

参考资料:
1、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:239-240
2、谢思炜白居易诗选:中华书局,2005:193

池上拼音版参考

(xiǎo)
()
(chēng)
(xiǎo)
(tǐng)
(tōu)
(cǎi)
(bái)
(lián)
(huí)
()
(jiě)
(cáng)
(zōng)
()
()
(píng)
()
(dào)
(kāi)

池上作者

白居易白居易 白居易(772─846),字乐天,晚年号香山居士。祖籍太原(今属山西),后迁居下邓邽(今陕西渭南县)。早年家境贫困,对社会生活及人民疾苦,有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年(800)中进士,授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死,白居易因上表急请严缉凶手,得罪权贵,贬为江州司马,后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史,曾积极兴

池上其他参考

译文及注释

译文二一个小孩撑着小船, 偷偷地采了白莲回来。他不知怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

译文二池塘中一个个大莲蓬,新鲜清香,多么诱人啊!一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个又赶紧划了回来。他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹,自以为谁都不知道;可是小船驶过,水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线,这下子泄露了他的秘密。

注释①撑(chēng)小艇,用竹篙抵住水底使小船行进。②莲:诗中指白荷花结的莲蓬。③解:明白,懂得。④踪迹:行动所留下的痕迹。⑤浮萍:一种浮生在水面的植物。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 池上竹下作

    穿篱绕舍碧逶迤,十亩闲居半是池。食饱窗间新睡后,脚轻林下独行时。水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。[1]何必悠悠人世上,劳心费目觅亲知?
    185阅读
  • 池上逐凉二首

    青苔地上消残暑,绿树阴前逐晚凉。轻屐单衣薄纱帽,浅池平岸庳藤床。簪缨怪我情何薄,泉石谙君味甚长。遍问交亲为老计,多言宜静不宜忙。窗间睡足休高枕,水畔闲来上小船。棹遣秃头奴子拨,茶教纤手侍儿煎。门前便是红尘地,林外无非赤日天。[1]谁信好风清簟上,更无一事但翛然?
    164阅读
  • 采桑子·白莲池上当时月

    【采桑子】白莲池上当时月,今夜重圆。曲水兰船,忆伴飞琼看月眠。黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。旧事年年,时节南湖又采莲。
    187阅读
  • 临江仙·柳外轻雷池上雨

    【临江仙】柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。
    177阅读
  • 柳枝词(池上闲房碧树围)

    【柳枝词】池上闲房碧树围,帘纹如彀上斜晖。生憎飞絮吹难定,一出红窗便不归。
    169阅读
  • 登池上楼(潜虬媚幽姿)

    【登池上楼】潜虬媚幽姿[1],飞鸿响远音[2]。薄霄愧云浮[3],栖川怍渊沉[4]。进德智所拙[5],退耕力不任[6]。徇禄及穷海[7],卧疴对空林[8]。衾枕昧节候[9],褰开暂窥临[10]。倾耳聆波澜[11],举目眺岖嵚[12]。初景革绪风,新阳改故阴[13]。池塘生春草,园柳变鸣禽[14]。祁祁伤豳歌[15],萋萋感楚吟[16]。索居易永久,离群难处心[17]。持操岂独古[18],无闷征在今…
    289阅读
  • 如梦令·池上春归何处

    【如梦令】池上春归何处,满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。无绪、无绪,帘外五更风雨。
    161阅读
  • 昼居池上亭独吟(日午树阴正)

    【昼居池上亭独吟】日午树阴正,独吟池上亭。静看蜂教诲,闲想鹤仪形。法酒调神气,清琴入性灵。浩然机已息,几杖复何铭?
    312阅读