阮郎归·潇湘门外水平铺

【阮郎归】
潇湘门外水平铺,
月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰,
有人偷向隅。

挥玉箸,洒真珠,
梨花春雨余。
人人尽道断肠初,
那堪肠已无。

阮郎归·潇湘门外水平铺译文

潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。
在冷冷的月光笼罩下,潇湘水平静地从门外流过,一只孤舟泊在岸边,扬帆待发。离别的苦酒已经饮过,离别的情话也已经说过,然而在启程的这一刻,为词人送别的女子却踟蹰不前,向隅而泣。

挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初,那堪肠已无。
女子流泪告别,梨花带雨。一般离别只是令人肠断,而这场离别早已令他痛断肝肠,连肠也无了。

参考资料:
1、刘尊明编选,秦观集,凤凰出版社,2007.10,第194页
2、姚蓉,王兆鹏选注,秦观词选,中华书局,2005年8月,第90页

阮郎归·潇湘门外水平铺注释

潇湘(xiāng)门外水平铺,月寒征棹(zhào)孤。
红妆饮罢少踟(chí)(chú),有人偷向隅(yú)
潇湘门:疑指长沙一城门。
水指湘江。
征棹:征人所乘之船。
棹,船桨。
踟蹰:犹像不舍。
向隅:此指“红妆”之人。

挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。
人人尽道断肠初,那堪肠已无。
人人:指恋人。

参考资料:
1、刘尊明编选,秦观集,凤凰出版社,2007.10,第194页
2、姚蓉,王兆鹏选注,秦观词选,中华书局,2005年8月,第90页

阮郎归·潇湘门外水平铺赏析

潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。
挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初,那堪肠已无。

  “潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。”首二句写离别的环境。送别的时间是在寒夜,而即将启程的船只有孤零零的一个,越发使送别的场面增添了冷落的气氛。这两句不仅为全词营造了冷清凄惨的氛围,而且显示出一种离别的紧迫感,为下文写离别情事张本。

  “红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。”后两句笔触转向离别之人,“红妆”和“有人”实际上是一人,就是义妓。“有人偷向隅”取自于“有一人独索然向隅”之意。“踟蹰”二字,反映了她心中的依恋与不舍;偷偷向隅,又显示出她的矜持与体贴。

  “挥玉箸,洒真珠,梨花春雨馀。”过片承接上片最后一句,具体形容这位女子哭泣的情态。连用三个形象比喻义妓的眼泪:如玉箸,如珍珠,如春雨,连连不断,展现了一位形象优雅、感情真挚的美丽女性形象,使读者深深体会到,词人与这样深爱他的人离别,是何等伤心与遗憾。

  “人人尽道断肠初,那堪肠已无。”面对义妓挥泪如雨,词人心中的痛无法抑制。结句“那堪肠已无”,是秦观泣血之语,包含着词人无数的新愁旧恨,是长时期压抑的情绪的爆发,也是他辛酸经历的总结,一颗受尽世事折磨的麻木痛苦的心跃然纸上。

参考资料:
1、(宋)秦观著王醒解评,秦观集,山西古籍出版社,2004年01月第1版,第184页

阮郎归·潇湘门外水平铺拼音版参考

()
(ruǎn)
(láng)
(guī)
()
(xiāo)
(xiāng)
(mén)
(wài)
(shuǐ)
(píng)
()
(yuè)
(hán)
(zhēng)
(zhào)
()
(hóng)
(zhuāng)
(yǐn)
()
(shǎo)
(chí)
(chú)
(yǒu)
(rén)
(tōu)
(xiàng)
()
(huī)
()
(zhù)
()
(zhēn)
(zhū)
()
(huā)
(chūn)
()
()
(rén)
(rén)
(jìn)
(dào)
(duàn)
(cháng)
(chū)
()
(kān)
(cháng)
()
()

阮郎归·潇湘门外水平铺作者

秦观秦观 秦观(1049-1100)字少游、太虚,别号邗沟居士,高邮(今属江苏)人。少有才名,研习经史,喜读兵书。熙宁十年(1077),往谒苏轼于徐州,次年作《黄楼赋》,苏轼以为「有屈、宋姿」。元丰八年进士及第,授定海主簿,调蔡州教授。元祐三年(1088),应制科,进策论,除宣教郎、太学博士,校正秘书省书籍。六年,迁秘书省正字。预修《神宗实录》。时黄庭坚、晁补之、张耒亦在京师,观与同游苏轼之门,人称「苏门四

阮郎归·潇湘门外水平铺其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 阮郎归·绿槐高柳咽新蝉

    【阮郎归】初夏绿槐高柳咽新蝉,薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟,棋声惊昼眠。微雨过,小荷翻。榴花开欲燃。玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。
    234阅读
  • 阮郎归·旧香残粉似当初

    【阮郎归】旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。衾凤冷,枕鸳孤。愁肠侍酒舒。梦魂纵有也成虚,那堪和梦无?
    142阅读
  • 潇湘引

    宋代熙让
    竹枝冬月霜梢头,帝子当年泣离愁,试看颗颗斑竹泪,点点相思寄幽柔。夫人披袆折白芷,莫怨湘君往迟迟,君山台下奏瑶曲,长恨罗裳泪沾湿。潇湘月夜美,试取一樽潇湘水,水自清明少泪痕,一夜长飞瑶池北。生时犹未尽颜欢,楚云漫天情何堪,江娥素女总不见,但闻空山响惊蝉。君山飘飖雨,往来烟尘生死旅,九天欲探高几何,四水难测深若许。春来百花姹,秀水清如画,闲思涉江采芙蓉,却恐江心湿罗袜。碧玉簪成素丝绾,陆离锦饰玄乌褂,…
    127阅读
  • 阮郎归·年年为客遍天涯

    【阮郎归】客中见梅年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。肠未断,鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻《小梅花》。夜长人忆家。
    166阅读
  • 春暮(门外无人问落花)

    【春暮】门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。林莺啼到无声处,青草池唐独听蛙。
    201阅读
  • 如梦令·门外绿阴千顷

    【如梦令】门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。
    195阅读
  • 题画竹诗(秋风昨夜渡潇湘)

    【题画竹诗】秋风昨夜渡潇湘,[1]触石穿林惯作狂。[2]惟有竹枝浑不怕,[3]挺然相斗一千场。[4]
    395阅读
  • 阮郎归·烹茶留客驻金鞍

    【阮郎归】效福唐独木桥体作茶词烹茶留客驻金鞍。月斜窗外山。别郎容易见郎难。有人思远山。归去后,忆前欢。画屏金博山。一杯春露莫留残。与郎扶玉山。
    209阅读