画眉鸟

【画眉鸟】
万啭千声随意移,
山花红紫树高低。
始知锁向金笼听,
不及林间自在啼。

画眉鸟译文

百啭千声随意移,山花红紫树高低。
千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡着,(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。

始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱。

参考资料:
1、张鸣宋诗选:人民文学出版社,2004:89
2、刘永生宋诗选:天津古籍出版社,1997:59
3、黄进德欧阳修诗词文选评:上海古籍出版社,2004:88

画眉鸟注释

百啭(zhuàn)千声随意移,山花红紫树高低。
啭:鸟婉转地啼叫随意:随着自己(鸟)的心意。
树高低:树林中的高处或低处。

始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
金笼:贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。
百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。
始知:现在才知道。
不及:远远比不上。

参考资料:
1、张鸣宋诗选:人民文学出版社,2004:89
2、刘永生宋诗选:天津古籍出版社,1997:59
3、黄进德欧阳修诗词文选评:上海古籍出版社,2004:88

画眉鸟赏析

百啭千声随意移,山花红紫树高低。
始知锁向金笼听,不及林间自在啼。

  这首篇借咏画眉以抒发自己的性灵,诗题一作《郡斋闻百舌》。画眉、百舌,都是声音婉转的鸣禽,诗人在《啼鸟》诗中也写过“南窗睡多春正美,百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱,舌端哑咤如娇婴。”可见他对“林间自在啼”的欣赏,这儿以“锁向金笼”与之对比,更见出诗人挣脱羁绊、向往自由的心理。诗人本在朝为官,后因党争牵连,贬为知州知县,此两句大概有所寄托。

  欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束。这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了。

  写画眉实是写自己,画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼,管什么金带紫袍;无限的欣喜快慰如山间清流泻出,洗尽俗尘,只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法:前两句(写自由自在,任意翔鸣的画眉)与后两句(写陷入囚笼,失去了自由的画眉)构成对比。

  这首诗情景结合,寓意深远,反映了作者对自由生活的追求和向往。

参考资料:
1、张鸣宋诗选:人民文学出版社,2004:89
2、黄进德欧阳修诗词文选评:上海古籍出版社,2004:88

画眉鸟拼音版参考

()
(huà)
(méi)
(niǎo)
()
(wàn)
(zhuàn)
(qiān)
(shēng)
(suí)
()
()
(shān)
(huā)
(hóng)
()
(shù)
(gāo)
()
(shǐ)
(zhī)
(suǒ)
(xiàng)
(jīn)
(lóng)
(tīng)
()
()
(lín)
(jiān)
()
(zài)
()

画眉鸟作者

欧阳修欧阳修 欧阳修(1007─1072)字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉水(今属江西)人。修幼年丧父,家贫力学。天圣八年(1030)进士及第,为西京(今河南洛阳)留守推官。在西京三年,与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和,遂以文章名天下。景祐元年(1034)召试学士院,授宣德郎。三年,以直言为范仲淹辩护,贬夷陵(今湖北宜昌)县令。庆历中,以右正言知制诰,参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失败后,外

画眉鸟其他参考

译文及注释

译文一来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样,人不也是这样吗?

译文二千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡着,(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱。

注释①啭:鸟婉转地啼叫②随意:随着自己(鸟)的心意。③树高低:树林中的高处或低处。④金笼:贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。⑤百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。⑥始知:现在才知道。⑦不及:远远比不上。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 峨眉山月歌

    峨眉山月半轮秋,[1]影入平羌江水流。[2]夜发清溪向三峡,[3][4]思君不见下渝州。
    307阅读
  • 鸟夜啼

    黄云城边乌欲栖。归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女。[1][2]碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人。[3]独宿孤房泪如雨。[4]
    235阅读
  • 送王屋山人魏万还王屋并序

    王屋山人魏万,云自嵩宋沿吴相访,数千里不遇。乘兴游台越,经永嘉,观谢公石门。后于广陵相见。美其爱文好古。浪迹方外,因述其行而赠是诗。仙人东方生,浩荡弄云海。沛然乘天游,独往失所在。魏侯继大名,本家聊摄城。卷舒入元化,迹与古贤并。十三弄文史,挥笔如振绮。辩折田巴生,心齐鲁连子。西涉清洛源,颇惊人世喧。采秀卧王屋,因窥洞天门。朅来游嵩峰,羽客何双双![1]朝携月光子,暮宿玉女窗。鬼谷上窈窕,龙潭下奔潨…
    194阅读
  • 行路难·金樽清酒斗十千

    金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。[2][3]行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。[4]
    264阅读
  • 寄胡饼与杨万州

    胡麻饼样学京都,面脆油香新出炉。寄予饥谗杨大使,尝看得似辅兴无?[1]
    325阅读
  • 浪淘沙·青草湖中万里程

    青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。
    267阅读
  • 杨柳枝·人言柳叶似愁眉

    人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。柳丝挽断肠牵断,彼此应无续得期。
    182阅读
  • 画眉鸟

    百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
    258阅读