小松

【小松】
自小刺头深草里,
而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木,
直待凌云始道高。

小松译文

自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。

时人不识凌云木,直待凌云始道高。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,直到它高耸入云,人们才说它高。

小松注释

自小刺头深草里,而今渐觉出蓬(péng)(hāo)

刺头:指长满松针的小松树。
蓬蒿:两种野草。

时人不识凌云木,直待凌云始道高。

直待:直等到。
凌云:高耸入云。
始道:才说。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

小松赏析

自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木,直待凌云始道高。

  《小松》借松写人,托物讽喻,寓意深长。

  松,树木中的英雄、勇士。数九寒天,百草枯萎,万木凋零,而它却苍翠凌云,顶风抗雪,泰然自若。然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。小松虽小,即已显露出必将“凌云”的苗头。《小松》前两句,生动地刻画出这一特点。

  “自小刺头深草里”——小松刚出土,的确小得可怜,路边野草都比它高,以至被掩没在“深草里”。但它虽小而并不弱,在“深草”的包围中,它不低头,而是“刺头”——那长满松针的头,又直又硬,一个劲地向上冲刺,锐不可当。那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。“刺头”的“刺”,一字千钧,不但准确地勾勒出小松外形的特点,而且把小松坚强不屈的性格、勇敢战斗的精神,活脱脱地勾画出来了。一个“刺”字,显示出小松具有强大的生命力;它的“小”,只是暂时的,相对的,随着时间的推进,它必然由小转大。不是么?——

  “而今渐觉出蓬蒿。”蓬蒿,即蓬草、蒿草,草类中长得较高者。小松原先被百草踩在脚底下,可现在它已超出蓬蒿的高度;其他的草当然更不在话下。这个“出”字用得精当,不仅显示了小松由小转大、发展变化的情景,而且在结构上也起了承前启后的作用:“出”是“刺”的必然结果,也是未来“凌云”的先兆。事物发展总是循序渐进,不可能一步登天,故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”,只能“渐觉”。“渐觉”说得既有分寸,又很含蓄。是谁“渐觉”的呢?只有关心、爱护小松的人,时时观察、比较,才能“渐觉”;至于那些不关心小松成长的人,视而不见,哪能谈得上“渐觉”呢?故作者笔锋一转,发出深深的慨叹:

  “时人不识凌云木,直待凌云始道高。” 这里连说两个“凌云”,前一个指小松,后一个指大松。大松“凌云”,已成事实,称赞它高,并不说明有眼力,也无多大意义。小松尚幼小,和小草一样貌不惊人,如能识别出它就是“凌云木”,而加以爱护、培养,那才是有识见,才有意义。然而时俗之人所缺少的正是这个“识”字,故诗人感叹道:眼光短浅的“时人”,是不会把小松看成是栋梁之材的,有多少小松,由于“时人不识”,而被摧残、被砍杀啊!这些小松,和韩愈笔下“骈死于槽枥之间”的千里马,不是遭到同样悲惨的命运吗?

  杜荀鹤出身寒微,虽然年青时就才华毕露,但由于“帝里无相识”(《辞九江李郎中入关》),以至屡试不中,报国无门,一生潦倒。埋没深草里的“小松”,不也正是诗人的自我写照?

小松拼音版参考

()
(xiǎo)
(sōng)
()
()
(xiǎo)
()
(tóu)
(shēn)
(cǎo)
()
(ér)
(jīn)
(jiàn)
(jiào)
(chū)
(péng)
(hāo)
(shí)
(rén)
()
(shí)
(líng)
(yún)
()
(zhí)
(dài)
(líng)
(yún)
(shǐ)
(dào)
(gāo)

小松作者

杜荀鹤杜荀鹤 杜荀鹤(846─907),字彦之,自号九华山人,池州石埭(今安徽石台县)人。出身寒微,早得诗名,然屡试不第。大顺二年(891)登进士第,为宣州节度使田頵幕僚。入后梁,得后梁太祖(朱温)赏识,于开平元年(907)授翰林学士,迁主客员外郎,五日便卒。其诗多讽时刺世之作,时人赞其诗多「壮言大语」,能使「贪夫廉,邪臣正」。在艺术上,杜荀鹤专攻近体,尤长七律,不重辞藻,善用白描手法,诗风质朴自然,明快有力,

小松其他参考

译文及注释

译文松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木,直到它高耸入云,人们才说它高。

注释①刺头:指长满松针的小松树。② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。③ 直待:直等到。④ 凌云:高耸入云。⑤始道:才说。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 题翰林东阁前小松

    檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。唯馀入琴韵,终待舜弦张。
    35阅读
  • 西斋小松二首

    松树短于我,清风亦已多。况乃枝上雪,动摇微月波。幽姿得闲地,讵感岁蹉跎。但恐厦终构,藉君当奈何。簇簇枝新黄,纤纤攒素指。柔苙渐依条,短莎还半委。清风日夜高,凌云意何已。千岁盘老龙,修鳞自兹始。
    39阅读
  • 僧院小松

    唐代章孝标
    抛杉背柏冷僧帘,锁月梳风出殿檐。还似天台新雨后,小峰云外碧尖尖。
    19阅读
  • 题小松

    何处劚云烟,新移此馆前。碧姿尘不染,清影露长鲜。耸地心才直,凌云操未全。可悲人自老,何日是千年。
    86阅读
  • 和李用夫栽小松

    移来未换叶,已胜在空山。静对心标直,遥吟境助闲。影侵残雪际,声透小窗间。即耸凌空干,翛翛岂易攀。
    25阅读
  • 书院二小松

    一双幽色出凡尘,数粒秋烟二尺鳞。从此静窗闻细韵,琴声长伴读书人。
    29阅读
  • 公斋四咏。小松

    婆娑只三尺,移来白云径。亭亭向空意,已解凌辽夐。叶健似虬须,枝脆如鹤胫。清音犹未成,绀彩空不定。阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。先愁被鷃抢,预恐遭蜗病。结根幸得地,且免离离映。磥砢不难遇,在保晚成性。一日造明堂,为君当毕命。
    23阅读
  • 奉和袭美公斋四咏次韵。小松

    擢秀逋客岩,遗根飞鸟径。因求饰清閟,遂得辞危夐。贞同柏有心,立若珠无胫。枝形短未怪,鬣数差难定。况密三天风,方遵四时柄。那兴培塿叹,免答邻里病。微霜静可分,片月疏堪映。奇当虎头笔,韵叶通明性。会拂阳乌胸,抡才膺帝命。
    21阅读