舟夜书所见

【舟夜书所见】
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。

舟夜书所见译文

月黑见渔灯,孤光一点萤。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。

微微风簇浪,散作满河星。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。

参考资料:
1、田国钰等编著中学生古诗文助读:东北师范大学出版社,1987.12:第47页
2、薛瑞萍,徐冬梅,邱凤莲丛书主编;邱凤莲本册主编亲近母语 日有所诵 小学三年级 第3版:长春出版社,2011.06:第75页

舟夜书所见注释

月黑见渔灯,孤光一点萤。
孤光:孤零零的灯光。

微微风簇(cù)浪,散作满河星。

簇:拥起。

参考资料:
1、田国钰等编著中学生古诗文助读:东北师范大学出版社,1987.12:第47页
2、薛瑞萍,徐冬梅,邱凤莲丛书主编;邱凤莲本册主编亲近

舟夜书所见赏析

月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。

  这首诗好似一幅速写,作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻,几笔勾勒,立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一点渔火,黑白对比,反差特别鲜明。

  前两句是静态描写,把暗色和亮色联系在一起,显得形象鲜明。

  第一句“月黑见渔灯”,“月黑”两字很有特色。这是一个有月亮的夜晚,月亮却没有光,人们见到的只是月亮的轮廓和黑影。“见渔灯”的这个“见”,是不见中的“见”,写的是视像,有突然发现的意思。因为月黑无光,河面也黑沉沉的,突然见到河中的一盏渔灯,格外引人注目。

  第二句“孤光一点萤”,写如豆灯光像江岸边一点萤火,是意中之象,描写渔灯的形象。河面幽黑,只有孤零零的一点灯光闪烁着,仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调,寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。

  后两句为动态描写。不难想象,当诗人见到微风腾起细浪,灯影由一点散作千万这动人一幕的时候,心情是何等地兴奋。

  第三句“微微风簇浪”抛开了灯光,一转而写夜风。微风从河面阵阵吹来,河水哗哗作响,轻轻的掀起浪花。这句写听觉为下句张目。“微微”二字又体现了风是如此的小,“簇”说明了就算是微风也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一种宁静舒适的气氛。

  第四句“散作满河星”犹如天外奇峰,劈空而来。那如萤的孤光,刹那间似乎变成万船灯火,点缀河中,又如风吹云散,满天明星,倒映水中,使这静谧的黑夜,单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起,簇起的每朵浪花,都把那如萤般的灯光摄进水中,有多少浪花,就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感,使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象,使诗人流连其中。

参考资料:
1、郁贤皓主编中学古诗文鉴赏辞典:江苏古籍出版社,1988.07:第101页
2、徐元主编新编中小学古诗助读:浙江大学出版社,2011.02:第434页
3、周啸天主编元明清诗歌鉴赏辞典:商务印书馆国际有限公司,2011.06:第1173页

舟夜书所见拼音版参考

()
(zhōu)
()
(shū)
(suǒ)
(jiàn)
()
(yuè)
(hēi)
(jiàn)
()
(dēng)
()
(guāng)
()
(diǎn)
(yíng)
(wēi)
(wēi)
(fēng)
()
(làng)
(sàn)
(zuò)
(mǎn)
()
(xīng)

舟夜书所见作者

查慎行查慎行 查慎行(1650--1727),名嗣琏,字夏重,浙江海宁人。诗学宋人,多抒发行旅之情,善用白描手法。有《敬业堂集》。

舟夜书所见其他参考

译文及注释

译文夜黑了,见不到一点月光,渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒,微吹起了细细的波浪,由于水波动荡,映在水面上的灯光好像化成了许多闪耀的星星。

注释①书∶这里作动词用,是写、记的意思。②萤∶萤火虫。这里比喻灯光像萤火虫一样微弱。③风簇浪∶风吹起了波浪。簇,聚集、簇拥。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 夜书所见

    萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
    300阅读
  • 襄阳舟夜

    下马襄阳郭,移舟汉阴驿。秋风截江起,寒浪连天白。本是多愁人,复此风波夕。
    19阅读
  • 舟夜赠内

    三声猿后垂乡泪,一叶舟中载病身。莫凭水窗南北望,月明月暗总愁人。
    18阅读
  • 感所见

    巧者焦劳智者愁,愚翁何喜复何忧。莫嫌山木无人用,大胜笼禽不自由。网外老鸡因断尾,盘中鲜鲙为吞钩。谁人会我心中事,冷笑时时一掉头。
    23阅读
  • 汴州船行赋岸傍所见

    唐代沈亚之
    古木晓苍苍,秋林拂岸香。露珠虫网细,金缕兔丝长。秋浪时回沫,惊鳞乍触航。蓬烟拈绿线,棘实缀红囊。乱穗摇鼯尾,出根挂凤肠。聊持一濯足,谁道比沧浪。
    23阅读
  • 魏侯第东北楼堂郢叔言别,聊用书所见成篇

    暗楼连夜阁,不拟为黄昏。未必断别泪,何曾妨梦魂。疑穿花逶迤,渐近火温黁.海底翻无水,仙家却有村。锁香金屈戌,殢酒玉昆仑。羽白风交扇,冰清月映盆。旧欢尘自积,新岁电犹奔。霞绮空留段,云峰不带根。念君千里舸,江草漏灯痕。
    20阅读
  • 永州陪郑太守登舟夜宴,席上各赋诗

    唐代蒋肱
    江头朱绂间青衿,岂是仙舟不可寻。谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟。月凝兰棹轻风起,妓劝金罍尽醉斟。剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深。
    21阅读
  • 舟夜一章

    唐代海印
    水色连天色,风声益浪声。旅人归思苦,渔叟梦魂惊。举棹云先到,移舟月逐行。旋吟诗句罢,犹见远山横。
    22阅读