沉醉东风·渔夫·黄芦岸白蘋渡口

沉醉东风·渔夫黄芦岸白蘋渡口,绿杨堤红蓼滩头。
虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。
傲钉人间万户侯,不识字烟波钓叟。

沉醉东风·渔夫·黄芦岸白蘋渡口注释

黄芦岸白蘋(pín)渡口,绿柳堤(dī)红蓼(liǎo)滩头。
虽无刎(wěn)颈交,却有忘机友,点秋江白鹭(lù)沙鸥。
傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟(sǒu)
黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。
白蘋:一种在浅水中多年生的植物。
红蓼:一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
刎颈交:刎,割;颈,脖子。
刎颈交即生死朋友的意思。
为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
忘机友:机,机巧、心机。
忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
点:点点、数,这里是形容词作动词用。
傲杀:鄙视。
万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
叟:老头。

参考资料:
1、李汉秋李永祜元曲精品北京:北京燕山出版社,1992:16-17

沉醉东风·渔夫·黄芦岸白蘋渡口拼音版参考

(chén)
(zuì)
(dōng)
(fēng)
·(·)
()
()
(huáng)
()
(àn)
(bái)
(pín)
()
(kǒu)
绿()
(yáng)
()
(hóng)
(liǎo)
(tān)
(tóu)
(suī)
()
(wěn)
(jǐng)
(jiāo)
(què)
(yǒu)
(wàng)
()
(yǒu)
(diǎn)
(qiū)
(jiāng)
(bái)
()
(shā)
(ōu)
()
(ào)
(dìng)
(rén)
(jiān)
(wàn)
()
(hóu)
(,bú)
(shí)
()
(yān)
()
(diào)
(sǒu)
()

沉醉东风·渔夫·黄芦岸白蘋渡口作者

白朴白朴 白朴(1226—1306以后)字太素,号兰谷;原名恒,字仁甫,祖籍隩州(今山西河曲),后迁居真定(今河北正定)。与关汉卿、郑光祖、马致远一并称为“元曲四大家。”白朴出身官僚士大夫家庭,他的父亲白华为金宣宗三年(1215年)进士,官至枢密院判;仲父白贲为金章宗泰和间进士,曾做过县令,叔父早卒,却有诗名。白家与元好问父子为世交,过从甚密。两家子弟,常以诗文相往来,交往甚好。白朴出身于这样的家庭,本应优

沉醉东风·渔夫·黄芦岸白蘋渡口其他参考

注释及译文

词句注释

⑴黄芦:与绿等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。

⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。

⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。

⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。

⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。

⑺叟:老头。

白话译文

金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 海棠(东风袅袅泛崇光)

    【海棠】东风袅袅泛崇光,[1]香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,[2]故烧高烛照红妆。
    232阅读
  • 和侄女王城(东风未肯入东门)

    【和侄女王城】东风未肯入东门,走马还寻去岁村。人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。[1]江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。已约年年为此会,故人不用赋招魂。
    266阅读
  • 浣溪沙·门外东风雪洒裾

    【浣溪沙】送梅庭老赴上党学官门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
    250阅读
  • 新城道中(东风知我欲山行)

    【新城道中】东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。西崦人家应最乐,煮葵烧笋饷春耕。
    190阅读
  • 虞美人·东风荡飏轻云楼

    【虞美人】春愁东风荡飏轻云楼,时送萧萧雨。水边台榭燕新归,一口香泥、湿带落花飞。海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦,记得那人和月折梨花。
    216阅读
  • 送别(东风柳线长)

    【送别】东风柳线长,送郎上河梁。未尽樽前酒,妾泪已千行。不愁书难寄,但恐鬓将霜。空怀白首约,江上早归航。
    204阅读
  • 浪淘沙·把酒祝东风

    【浪淘沙】把酒祝东风,且共从容,垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?
    250阅读
  • 风流子·东风吹碧草

    【风流子】东风吹碧草。年华换、行客老沧州。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色。还上枝头,寸心乱、北随云黯黯。东逐水悠悠。斜日半山,暝烟两岸。数声横笛,一叶扁舟。青门同携手。前欢记、浑似梦里扬州。谁念断肠南陌,回首西楼。算天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。拟待倩人说与,生怕人愁。
    175阅读