对雪

战哭多新鬼,愁吟独老翁。
乱云低薄暮,急雪舞回风。
飘弃樽无渌,炉存火似红。
数州消息断,愁坐正书空。

对雪译文

战哭多新鬼,愁吟独老翁。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。

乱云低薄暮,急雪舞回风。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。

瓢弃尊无绿,炉存火似红。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。

数州消息断,愁坐正书空。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:5452、萧涤非.杜甫研究 (下卷).济南:山东人民出版社,1957:48

对雪注释

战哭多新鬼,愁吟独老翁。
战哭:指在战场上哭泣的士兵。
愁吟:哀吟。

乱云低薄暮,急雪舞回风。
回风:《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。

瓢弃尊无绿,炉存火似红。
瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。
弃:一作“弄”。
樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。
句中以酒的绿色代替酒字。

数州消息断,愁坐正书空。
愁坐:含忧默坐。
书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。

参考资料:
1、彭定求 等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:545
2、萧涤非杜甫研究 (下卷)济南:山东人民出版社,1957:48

对雪赏析

战哭多新鬼,愁吟独老翁。
乱云低薄暮,急雪舞回风。
瓢弃尊无绿,炉存火似红。
数州消息断,愁坐正书空。

  此诗一二句中“战哭多新鬼”,正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败,收复长安暂时没有希望,不能不给诗人平添一层愁苦,又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字,以见心情的沉重;下句“愁吟独老翁”,就用一“独”字,以见环境的险恶。

  三、四句中“乱云低薄暮,急雪舞回风”,正面写出题目。先写黄昏时的乱云,次写旋风中乱转的急雪。这样就分出层次,显出题中那个“对”字,暗示诗人独坐斗室,反复愁吟,从乱云欲雪一直呆到急雪回风,满怀愁绪,仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。

  五、六句中接着写诗人贫寒交困的景况。“瓢弃樽无绿”,写出了诗人困居长安,生活非常艰苦。在苦寒中找不到一滴酒。葫芦早就扔掉,樽里空空如也。“炉存火似红”,也没有多少柴火,剩下来的是勉强照红的余火。这里,诗人不说炉中火已然燃尽,而偏偏要说有“火”,而且还下一“红”字,写得好象炉火熊熊,满室生辉,然后用一“似”字点出幻境。明明是冷不可耐,明明只剩下的是炉中只存余热的灰烬,由于对温暖的渴求,诗人眼前却出现了幻象:炉中燃起了熊熊的火,照得眼前一片通红。这样的以幻作真的描写,非常深刻地挖出了诗人此时内心世界的隐秘。这是在一种渴求满足的心理驱使下出现的幻象。这样来刻画严寒难忍,比之“炉冷如冰”之类,有着不可以拟的深度。因为它不仅没有局限于对客观事物的如实描写,而且融进了诗人本身的主观情感,恰当地把诗人所要表现的思想感情表现出来,做到了既有现实感,又有浪漫感。

  七、八句中,诗人再归结到对于时局的忧念。至德元载(756年)至二载(757年),唐王朝和安禄山、史思明等的战争,在黄河中游一带地区进行,整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安,前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,所以说“数州消息断”,而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。

参考资料:
1、萧涤非 等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:452-453

对雪拼音版参考

(zhàn)
()
(duō)
(xīn)
(guǐ)
(chóu)
(yín)
()
(lǎo)
(wēng)
(luàn)
(yún)
()
(báo)
()
()
(xuě)
()
(huí)
(fēng)
(piāo)
()
(zūn)
()
()
()
(cún)
(huǒ)
()
(hóng)
(shù)
(zhōu)
(xiāo)
()
(duàn)
(chóu)
(zuò)
(zhèng)
(shū)
(kōng)

对雪作者

杜甫杜甫 杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此

对雪其他参考

译文

战场上哭泣的大多是新死去的鬼,只有老人一个人忧愁地吟诗。乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪在中飘舞回旋。葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中燃起了熊熊的火,好像照得眼前一片通红。前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁的坐着用手在空中划着字。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 酬皇甫十早春对雪见赠

    漠漠复雰雰,东风散玉尘。明催竹窗晓,寒退柳园春。绿酝香堪忆,红炉暖可亲。忍心三两日,莫作破斋人。
    20阅读
  • 和河南郑尹新岁对雪

    白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。
    27阅读
  • 近腊对雪有怀林居

    蓬门常昼掩,竹径寂无人。鸟起飘松霰,麇行动谷榛。应知禽鱼侣,合与薜萝亲。遥忆平皋望,溪烟已发春。
    22阅读
  • 郡中对雪

    霏微著草树,渐布与阶平。远近如空色,飘飏无落声。飞鸦疑翅重,去马觉蹄轻。遥想故山下,樵夫应滞行。
    19阅读
  • 和李十二舍人直日放朝对雪

    今朝街鼓何人听,朝客开门对雪眠。岂比直庐丹禁里,九重天近色弥鲜。
    16阅读
  • 酬对雪见寄

    飞度龙山下远空,拂檐萦竹昼濛濛。知君吟罢意无限,曾听玉堂歌北风。
    19阅读
  • 和段学士对雪

    唐代喻凫
    盈尺知丰稔,开窗对酒壶。飘当大野匝,洒到急流无。密际西风尽,凝间朔气扶。干摧鸟栖枿,冷射夜残垆。赞月登斜汉,兼沙搅北湖。惭于郢客坐,一此调巴歈.
    10阅读
  • 和高秘书早春对雪登楼见寄之什

    天有惜花意,恐花开染尘。先教微雪下,始放满城春。且醉登楼客,重期出郭人。因酬郢中律,霜鬓数茎新。
    22阅读