五噫歌

【五噫歌】
陟彼北芒兮,噫!
顾瞻帝京兮,噫!
宫阙崔巍兮,噫!
民之劬劳兮,噫!
辽辽未央兮,噫!

五噫歌译文

陟彼北芒兮,噫!
登上北芒山啊,噫!

顾瞻帝京兮,噫!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!

宫阙崔嵬兮,噫!
宫殿那高大壮丽啊,噫!

民之劬劳兮,噫!
百姓那辛勤劳作啊,噫!

辽辽未央兮,噫!
遥远漫长那无止境啊,噫!

参考资料:
1、许嘉璐等 二十四史全译:后汉书第三册 上海 :汉语大辞典出版社 ,2004年 :1671-1672页

五噫歌注释

(zhì)彼北芒兮,噫!
陟:登高。
《北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。
东西绵亘190余公里,海拔250米左右。

顾瞻帝京兮,噫!
顾:回头看。
瞻:向远处或向高处看。

宫阙(què)(cuī)(wéi)兮,噫!
崔嵬:高大,高耸。

民之劬(qú)劳兮,噫!
劬:过分劳苦,勤劳。

辽辽未央兮,噫!
辽:遥远。
未央:未已,未尽。

参考资料:

1、许嘉璐等 .二十四史全译:后汉书第三册 .上海 :汉语大辞典出版社 ,2004年 :1671-1672页 .

五噫歌赏析

陟彼北芒兮,噫!
顾瞻帝京兮,噫!
宫阙崔嵬兮,噫!
民之劬劳兮,噫!
辽辽未央兮,噫!

  前三句如实描写人人皆有的生活经验,登高可以望远。皇宫苑囿百姓无法进去的,其宅地之广大与建筑之豪华难以想见,但登高可以一目了然。诗人登山也一定看到了老百姓破烂、窄小、拥挤的平民窟,也一定看到了熙来攘往的商店街市,但这些同诗人要表达的主题无关,并且也不是诗人登高所见最突出的印象。因为这些景象不登高也可以看到,故诗人将这些省略不写,单刀直入,开门见山地描写登高望远所得的最强烈的印象:帝王最崔嵬的宫阙殿阁,贵族那如连云般的宅第苑囿。这朴实的描写,为下文抒发感叹作铺垫,或者说是诗人发生感叹的物质基础。

  后两句诗人一针见血地指出皇帝、贵族的豪华享乐是建筑在老百姓的血汗之上!为了修建这些宫殿、宅第、苑囿,要花费老百姓多少血汗啊!

  《五噫歌》在艺术上的突出成就是:(1)选材上,描写诗人登高所见最强烈的印象,突出主体,删除一切枝叶,非常凝练。(2)结构上,一句紧扣一句,一气呵成。先描写诗人动作:登山,登上高处再回头望(顾瞻),看见“宫阙崔嵬”,感叹“民之劬劳”。如同电影剪辑一样形象、直观、合乎逻辑。(3)语气上,每句结尾都用一个感叹词“兮”,每句终了,又有一个“噫”字停顿,表现出一言难尽、欲言又止、满腹忧愤、无穷悲痛的感情,很有独创性。清代张玉彀在《古诗赏析》中评此诗:“无穷悲痛,全在五个‘噫’字托出,真是创体。”(4)构思上,《五噫歌》即事兴情,并非拼凑字句作文章。何况周颐在《蕙风词话》卷五中说写诗词有“流露于不自知,触发于弗克自已”的情况。梁鸿由于出身家贫,亲自耕织,了解人民苦难,所以看到帝王“宫阙崔嵬”时“弗克自已”,想到人民的苦难,深刻揭示了一种社会现象的本质。

参考资料:

1、吕晴飞等 .汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 .北京 :中国和平出版社 ,1990年 :20-21页 .

五噫歌拼音版参考

()
()
()
()
()
(zhì)
()
(běi)
(máng)
()
()
()
(zhān)
()
(jīng)
()
()
(gōng)
(què)
(cuī)
(wēi)
()
()
(mín)
(zhī)
()
(láo)
()
()
(liáo)
(liáo)
(wèi)
(yāng)
()
()

五噫歌作者

梁鸿 梁鸿,东汉隐士,生卒年不详。字伯鸾,扶风平陵(今陕西咸阳市西北)人。尝受业于太学,家贫好学,崇尚气节,与妻孟光隐居霸陵山中,以耕织为业。因事过洛阳,作《五噫歌》,章帝读后大为不满,下令搜捕他,他于是更姓改名,避居于齐鲁。不久又南去吴郡(今江苏苏州市),病死在那里。梁鸿著作十余篇,有集二卷,今已不传。诗作除《五噫歌》外,还有《适吴诗》和《思友诗》,均见《后汉书·梁鸿传》。

五噫歌其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 塞下曲六首(五月天山雪)

    其一五月天山雪,[1]无花只有寒。笛中闻折柳,[2]春色未曾看。晓战随金鼓,[3]宵眠抱玉鞍。[4]愿将腰下剑,直为斩楼兰。[5]其二天兵下北荒,胡马欲南饮。横戈从百战,直为衔恩甚。握雪海上餐,拂沙陇头寝。何当破月氏,然後方高枕。其三骏马似风飚,鸣鞭出渭桥。[6]弯弓辞汉月,插羽破天骄。阵解星芒尽,营空海雾消。功成画麟阁,独有霍嫖姚。其四白马黄金塞,云砂绕梦思。那堪愁苦节,远忆边城儿。萤飞秋窗满,…
    267阅读
  • 蜀道难(噫吁嚱)

    噫吁嚱,危乎高哉![2]蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,[3]开国何茫然![4]尔来四万八千岁,[5]不与秦塞通人烟。[6]西当太白有鸟道,[7]可以横绝峨嵋巅。[8]地崩山摧壮士死,[9]然后天梯石栈相钩连。[10]上有六龙回日之高标,[11]下有冲波逆折之回川。[12]黄鹤之飞尚不得过,[13]猿猱欲度愁攀援。[14]青泥何盘盘,[15]百步九折萦岩峦。[16]扪参历井仰胁息,[17]以手抚…
    227阅读
  • 宿五松山下荀媪家

    我宿五松下,寂寞无所欢。田家秋作苦,邻女夜舂寒。跪进雕胡饭,月光明素盘。[1]令人惭漂母,三谢不能餐。
    264阅读
  • 八月十五日夜禁中独直,对月忆元九(银台金阙夕沉

    银台金阙夕沉沉,独宿相思在翰林。三五夜中新月色,二千里外故人心。[1]渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。
    219阅读
  • 放言五首

    朝真暮伪何人辨?古往今来底是无?但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚?草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠!不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何珠?
    230阅读
  • 放言五首(赠君一法决狐疑)

    赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知?
    208阅读
  • 陟岵(陟彼岵兮)

    【陟岵】陟彼岵兮,瞻望父兮。[1]父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。[2]上慎旃哉!犹来!无止![3]陟彼屺兮,瞻望母兮。[4]母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉!犹来!无弃!陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉!犹来!无死!
    222阅读
  • 五噫歌

    陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔巍兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!
    78阅读