昭君怨·暮雨丝丝吹湿

【昭君怨】
暮雨丝丝吹湿,
倦柳愁荷风急。
瘦骨不禁秋,
总成愁。

别有心情怎说?
未是诉愁时节。
谯鼓已三更,
梦须成。

昭君怨·暮雨丝丝吹湿译文

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋,总成愁。
傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了,看着路边的柳树疲倦的舞动,池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己,顿生烦恼。

别有心情怎说,未是诉愁时节,谯鼓已三更,梦须成。
别有心情,不光是因为秋风秋雨,还不到诉说愁绪的季节,不说也罢。谯鼓已经打了三下,定要睡去了,但愿有美梦一场。

参考资料:
1、施议对编选纳兰性德集:凤凰出版社,2014.10:21
2、唐译编著图解纳兰词:企业管理出版社,2014.10:102

昭君怨·暮雨丝丝吹湿注释

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。
瘦骨不禁秋,总成愁。
昭君怨:词牌名,又名“洛妃怨”“宴西园”等,双调,四十字,前后段各四句,两仄韵,两平韵。
倦柳愁荷:此谓秋色已浓。
不禁:不能经受。

别有心情怎说,未是诉愁时节,谯(qiáo)鼓已三更,梦须成。
谯鼓:古代谯楼(城门之上的了望楼)上的更鼓。
须:即“应”。

参考资料:
1、施议对编选纳兰性德集:凤凰出版社,2014.10:21
2、唐译编著图解纳兰词:企业管理出版社,2014.10:102

昭君怨·暮雨丝丝吹湿赏析

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋,总成愁。
别有心情怎说,未是诉愁时节,谯鼓已三更,梦须成。

  这首词情景交融,悲秋伤怀。讲的是纳兰对伊人不在、夜深独立的一片哀怨心绪。

  细观上片,自然是“瘦骨成愁”的刨心之痛了。作者一片之中连用两个“愁”字,可见其寂苦心绪。王国维语“有我之境,以我观物,则物皆著我之色彩”,于是,此处,暮雨之形,实为愁之形、柳之倦、荷之愁、风之急,更非实景,全是词人心中想象出来的。

  在下片,纳兰承接上景而引发清愁,“别有心情怎说”一问出,万古寂囿,道是家家争唱饮水词,却是纳兰心事几人知。不论是青梅竹马的表妹,抑或是贤良淑德的翠花公主,总是佳人一方,此岸却只身孤影暗销魂。

  “未是诉愁时节”则是这首词第三次提到“愁”,宋吴文英《唐多令》:“何处合成愁,离人心上秋。”若不是那离情别绪缠绵难去,又如何翻来覆去地拿捏这个字,若不是那伊人回目、嫣然一笑的音容恍在耳畔,又如何会在失去之后生出这无边无尽的愁意来。

  而自语“未是诉愁时节”则像是词人恍然发现此情难诉,对应发问那句,于是更显出无奈孤寂之情。是啊,未是诉愁时节,我何来这么多的愁绪。而那愁,却愁进了心底,愁成三更一片“谯鼓”之声。

  “谯鼓”之声,则引此愁绪更见升华。谯鼓则是望楼上的更鼓了,三更未眠,于此浅道:梦须成。却不点破何来纠结,家国之意若隐若现。于此,此词,言有尽而意无穷,让人无限回味。

参考资料:
1、(清)纳兰性德著,聂小晴编著纳兰词全编笺注典评:中国华侨出版社,2012.05:97

昭君怨·暮雨丝丝吹湿拼音版参考

()
(zhāo)
(jun1)
(yuàn)
()
()
()
()
()
(chuī)
湿(shī)
(juàn)
(liǔ)
(chóu)
()
(fēng)
()
(shòu)
()
()
(jìn)
(qiū)
(zǒng)
(chéng)
(chóu)
(bié)
(yǒu)
(xīn)
(qíng)
(zěn)
(shuō)
(wèi)
(shì)
()
(chóu)
(shí)
(jiē)
(qiáo)
()
()
(sān)
(gèng)
(mèng)
()
(chéng)

昭君怨·暮雨丝丝吹湿作者

纳兰性德纳兰性德 纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。妻两广总督卢兴祖之女卢氏,赐淑人,诰赠一品夫人,婚后三年,妻子亡故,吴江叶元礼亲为之撰墓志铭,继娶官氏,赐淑人。妾颜氏,后纳江南沈宛,著

昭君怨·暮雨丝丝吹湿其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 昭君怨·谁作桓伊三弄

    【昭君怨】金山送柳子玉谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。
    176阅读
  • 八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

    【八声甘州】对潇潇暮雨洒江天,[2]一番洗清秋。渐霜风凄紧,[3]关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,[4]苒苒物华休。[5]惟有长江水,无语东流。不忍登高临远,望故乡渺邈,[6]归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?[7]想佳人妆楼颙望,[8]误几回天际识归舟。[9]争知我,[10]倚阑干处,正恁凝愁。[11]
    235阅读
  • 满江红·暮雨初收

    【满江红】暮雨初收,长川静,征帆夜落。临鸟屿,蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事?平生况有云泉约。归去来,一曲仲宣吟,从军乐。
    154阅读
  • 井栏砂宿遇夜客(暮雨潇潇江上村)

    【井栏砂宿遇夜客】暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。他时不用逃姓名,世上如今半是君。
    119阅读
  • 赋得暮雨送李曹(楚江微雨里)

    【赋得暮雨送李曹】楚江微雨里,建业暮钟时。[1]漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。海门深不见,浦树远含滋。[2]相送情无限,沾襟比散丝。
    191阅读
  • 凉州词(边城暮雨雁飞低)

    【凉州词】边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
    184阅读
  • 眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

    【眼儿媚】杨柳丝丝弄轻柔。烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。而今往事重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。
    147阅读
  • 昭君怨·残雪板桥归路

    【昭君怨】残雪板桥归路,[1]的的玉人风度。[2]拥袖障轻寒,[3]恣他看。闻道昔游如昨,添个洗红池阁。[4]掩冉压墙花,[5]是谁家?
    131阅读