采桑子·严宵拥絮频惊起

【采桑子】
严宵拥絮频惊起,
扑面霜空。
斜汗朦胧,
冷逼毡帷火不红。

香篝翠被浑闲事,
回首西风。
数盏残钟,
一穗灯花似梦中。

采桑子·严宵拥絮频惊起译文

严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
塞上的夜,沉沉如水。月落的时候,秋霜满天。罗衾不耐五更寒。曾几何时,小园香径,人面如桃花。你牵着她的手,闭着眼睛走,也不会迷路。

香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。
那时的翠被,是多么的温暖。那时回廊下,携手处,花月是多么的圆满。如今,边塞。在每个星光陨落的晚上,你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中,已是十年飘零十年心。

参考资料:
1、田萍纳兰词全集鉴赏北京:中国画报出版社,2013:257
2、《宋词精编》,北京出版社,1996年10月第1版,第293页
3、华鸣凤宋词三百首云南:云南大学出版社,2005:185

采桑子·严宵拥絮频惊起注释

严霜拥絮(xù)频惊起,扑面霜空。
斜汉朦胧。
冷逼毡(zhān)(wéi)火不红。
采桑子:又名《丑奴儿》,《罗敷媚》,《罗敷艳歌》等。
格律为双调四十四字,上下片各四句三平韵。
另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
严霜:严寒的霜气。
霜起而使百草衰萎,故称。
絮:飞絮。
斜汉:即天河、银河。
毡帷:毡做的毛毯。

香篝(gōu)翠被浑闲事,回首西风。
何处疏钟,一穗(suì)灯花似梦中。
香篝:熏笼。
古代室内焚香所用之器。
疏钟:稀疏的钟声。
穗:谷物等结的穗,这里指灯花。

参考资料:
1、田萍纳兰词全集鉴赏北京:中国画报出版社,2013:257
2、《宋词精编》,北京出版社,1996年10月第1版,第293页
3、华鸣凤宋词三百首云南:云南大学出版社,2005:185

采桑子·严宵拥絮频惊起赏析

严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。

  全词围绕着边塞的寒夜进行描写。

  上片全是用的景语,词人用“严宵”“拥絮”来透露塞上寒夜的寒冷,也从中透露出自己凄苦的心境。“严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。”首句就写出夜的寒冷,这里的“絮”做两个解释,一个是上文所提到的棉被,意思便是半夜用被子裹着身体,还有一个就是指柳絮般的雪花。整句的意思便是严寒卷起雪花,令其如柳絮般飞舞在空中。不过从“频惊起”这三个字来推敲,这里的絮当做棉被来解释。因为夜里太过寒冷,几次从睡梦中被冻醒,屋内尚且如此,屋外的旷野上更不用说了,“扑面霜空,斜汉朦胧,逼毡帷火不红”。天空寒雾迷漫,银河仿佛横亘在夜空上的河流,被寒气所笼罩,在这样的天气下,军营里的炉火,再怎么添加柴火,也是烧不旺的。

  下片词人便峰回路转,从景转心,开始了联想、回忆、幻境相结合的心理描写。“香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中”。“香篝翠被浑闲事”,一段似梦非梦的描述,仿佛让读词的人与他一同回到了温暖的家中,守着暖炉,怀拥翠被,温暖舒适。这里的描述并非完全是身体上向往的舒适,更多的则是表达心理上的一种向往,向往自由轻松、宽松舒适的环境。“香篝”是古人在室内焚香所用的器具,而”翠被“则是背面鲜丽柔软的被子,这两样事物看似是纳兰对家的渴望,纳兰也知道这一切都是“浑闲事”,他“回首西风”,妻一切不过是想象出来的美梦一场罢了。最后两句:“何处疏钟,一穗灯花似梦中。”这时词人听到稀疏的钟声,而帐中只有“一穗灯花”,在灯光朦胧中,作者如在梦中,不知身在何处,孤凄情怀,只能以词写心,托物言志。

  这首词写塞外的苦寒、孤寂、霜气卷着雪花阵阵飞起,扑面而来的是冬日寒冷的天空,情景交融,词人用词精妙,令人哀婉叹息。

参考资料:
1、钮君怡纳兰词(线装本上海:上海古籍出版社,2011:293
2、张明林纳兰全集辽宁:辽海出版社,2014:214
3、彭玉平人间词话上海:中华书局,2010:312

采桑子·严宵拥絮频惊起拼音版参考

()
(cǎi)
(sāng)
()
()
(yán)
(xiāo)
(yōng)
()
(pín)
(jīng)
()
()
(miàn)
(shuāng)
(kōng)
(xié)
(hàn)
(méng)
(lóng)
(lěng)
()
(zhān)
(wéi)
(huǒ)
()
(hóng)
(xiāng)
(gōu)
(cuì)
(bèi)
(hún)
(xián)
(shì)
(huí)
(shǒu)
西()
(fēng)
(shù)
(zhǎn)
(cán)
(zhōng)
()
(suì)
(dēng)
(huā)
()
(mèng)
(zhōng)

采桑子·严宵拥絮频惊起作者

纳兰性德纳兰性德 纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。妻两广总督卢兴祖之女卢氏,赐淑人,诰赠一品夫人,婚后三年,妻子亡故,吴江叶元礼亲为之撰墓志铭,继娶官氏,赐淑人。妾颜氏,后纳江南沈宛,著

采桑子·严宵拥絮频惊起其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 采桑子·亭前春逐红英尽

    亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。
    185阅读
  • 添字采桑子·窗前谁种芭蕉树

    【添字采桑子】窗前谁种芭蕉树?阴满中庭;阴满中庭,叶叶心心、舒卷有馀情。伤心枕上三更雨,点滴霖霪;点滴霖霪,愁损北人、不惯起来听!
    278阅读
  • 采桑子·多情多感仍多病

    【采桑子】润州多景楼与孙巨源相遇多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空。停杯且听琵琶语,细撚轻扰。醉脸春融,斜照江天一抹红。
    218阅读
  • 采桑子·人生易老天难老

    【采桑子】重阳人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,廖廓江天万里霜。
    279阅读
  • 采桑子·白莲池上当时月

    【采桑子】白莲池上当时月,今夜重圆。曲水兰船,忆伴飞琼看月眠。黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。旧事年年,时节南湖又采莲。
    187阅读
  • 采桑子·别来长记西楼事

    【采桑子】别来长记西楼事,结遍兰襟。遗恨重寻,弦断相如绿绮琴。何时一枕逍遥夜,细话初心。若问如今,也似当时着意深。
    166阅读
  • 采桑子·洞房深夜笙歌散

    【采桑子】洞房深夜笙歌散,帘幕重重。斜月朦胧,雨过残花落地红。昔年无限伤心事,依旧东风。独倚梧桐,闲想闲思到晓钟。
    153阅读
  • 采桑子·风微帘幕清明近

    【采桑子】风微帘幕清明近,花落春残。尊酒留欢,添尽罗衣怯夜寒。愁颜恰似烧残烛,珠泪阑干。也欲高拌,争奈相逢情万般。
    164阅读