野旷天清无战声,四万义军同日死

出自 唐代诗人 的《 悲陈陶

全诗原文

孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声,四万义军同日死
群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼,日夜更望官军至。

全诗译文

孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。
十月里西北十郡那些良家子弟,鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。

野旷天清无战声,四万义军同日死
原野空旷苍天清远停息了战声,四万义军在同一天理慷慨阵亡。

群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。
那些胡寇归来时箭上还在滴血,仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。

都人回面向北啼,日夜更望官军至。
京都百姓转头往北方痛哭流涕,日夜盼望官军早来到退敌安邦。

1、彭定求等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:513
2、萧涤非杜甫诗选注北京:人民文学出版社,1998:67-68
3、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:263-264

扩展资料

« 上一句
下一句 »