初八月，半镜上青霄。
斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。
斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘
全诗原文
全诗译文
初八月，半镜上青霄。斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。
初八的月亮，如同半面妆镜，悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来，裙裾飘飘。
初八的月亮，如同半面妆镜，悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来，裙裾飘飘。
1、（清）纳兰容若著；
苏缨注评纳兰词：长江文艺出版社，2015.07：第301页
全诗注释
初八月，半镜上青霄(xiāo)。
斜倚画阑(lán)娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。
初八月：上弦月，即农历每月的初七或初八前后的月亮。
青霄：蓝天，天空。
画阑：刻有画图的栏杆。
红桥：当指有雕饰的桥，或仅仅是对桥的雅称。
一说为位于瘦西湖南端的红桥，始建于明末崇祯年间，原为红色栏杆的木桥，后在乾隆元年改建为拱形石桥，取名虹桥。
斜倚画阑(lán)娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。
初八月：上弦月，即农历每月的初七或初八前后的月亮。
青霄：蓝天，天空。
画阑：刻有画图的栏杆。
红桥：当指有雕饰的桥，或仅仅是对桥的雅称。
一说为位于瘦西湖南端的红桥，始建于明末崇祯年间，原为红色栏杆的木桥，后在乾隆元年改建为拱形石桥，取名虹桥。
1、（清）纳兰容若著；苏缨注评纳兰词：长江文艺出版社，2015.07：第301页
扩展资料
斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘注释
①初八月；即上弦月。②画阑：绘有彩画之栏干。③红桥：泛指红色之桥。此与前之“画阑”对举，状其华美。详情>>
斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘赏析
这首小词清丽空灵。前二句以空中悬半镜喻初八上弦之月，接以倚阑不语的娇人情景，又转而刻画月移梅影的极蕴情味的景象，最后以风飘裙带之景收束。五句之词而能翻转折进，于平淡之中饶蕴深情，确是浑脱超妙。其无聊心绪，无限愁情全在其中了。详情>>
不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴
« 上一句
燕子归来愁不语旧巢无觅处
下一句 »