中国诗文网-http://www.zhgshw.cn

□文章搜索 □作者注册 □网站留言登陆 □中诗博客

资料

设为首页

联系我们

加入收藏

　首页 | 专栏 | 论坛

□您的位置>>中国诗文网>>杂文>>爱情“咒语”/唐韧

爱情“咒语”/唐韧		□查看作者文集
	分享到：微信更多作者：转贴于 2006-1-5 下午 07:38:04 发表在杂文	□查看作者信息

爱情“咒语”

作者:唐韧　发表于２００５年９期《杂文选刊（下半月）》月刊
　
　  朋友讲了个关于爱情的笑话。她的文科女学生给一个理科男学生写了一封情书，抄了那首汉乐府：“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”那个男生怎么都不明白她写的是什么，拿着去问同班同学，竟无一人能解，有人说，觉得像是“一个咒语”。朋友劝她的学生：“算了，别谈了，你们以后怎么交流啊？”
    朋友感叹的是国学萎缩，我却想到别的上头了：这首诗，还真是有一点像“咒语”。它被人们记诵千百年，没准正是因为它想出了这种爱情的“咒语表达形态”，借一堆没有一样是能实现的事，或说除非世界末日才有的恐怖事，来表白炽热的爱，比周星驰那句“一万年”实在厉害多多。而且，它还以赌咒发誓的神情感人，既有些严肃，又有些顽皮，或者说“酷”，写此乐府诗的人，想必岁数不大，可能有点“野蛮女友”的性格吧？
    而今天人们的想像力，比起这位古人，实在惭愧。不要说那位理科生和他的同学想象不到这些话是关乎爱情的，就是文艺家又如何？就看咱们那些电视剧的名字吧，几乎全是赤裸裸单刀直入式，嵌上一个“爱”字就完事：《让爱做主》、《将爱情进行到底》、《保卫爱情》、《拿什么拯救你，我的爱人？》、《谁为爱情买单》、《都是爱情惹的祸》、《追赶我可能丢了的爱情》、《好想好想谈恋爱》、《爱上单眼皮男生》、《爱我，你怕了吗？》……真是的，无“爱”不成席面，但是，《谁不会说我爱你》？！
    按中国文化人的老脾气，写月，连“玉盘”都不让写，“月亮”就更在等外。目前这种写爱情就赤裸裸地嵌入“爱”的片名，透露着卖片人那种心急火燎的广告心态：“来看来看来看啊，我这片子有爱情！千万不要错过啊！”
    回想老的中外爱情片，情况好像不这样。像《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》、《相见恨晚》、《巴黎圣母院》、《红与黑》、《家》、《春》、《秋》、《一江春水向东流》、《小城之春》、《阿诗玛》、《五朵金花》、《牧马人》、《花好月圆》……片名都回避着贴“爱”字标签的办法，追求着更多的文学韵味；当然更深层的原因是在这些片子中，与爱情一起的还有深厚的社会生活内容，单用“爱”作标题，尺寸嫌小了。
    一些国外的爱情剧名，原名不得而知，但是看译过来的名称，多半也不贴“爱”字标签：《泰坦尼克号》、《克莱默夫妇》、《金色池塘》、《冷山》、《绝唱》、《远山的呼唤》、《图兰朵》、《蝴蝶梦》、《魂断蓝桥》……韩国爱情家庭题材长剧名为《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》、《人鱼小姐》……在取名字的时候都动了一些脑筋，反而透着老实和诚恳。
    现在片名采取“嵌‘爱’式”的深层原因，应该是这些片子把聚光灯单打在男欢女爱一种社会生活内容上，剧中人物许多都是以爱情为惟一生存目标、生存内容的，他们别的生活行为多不在编导的关注之内，或者是辅助性的，为表现“爱”服务的。正是内涵的单一导致了片名的单调，而同时便也导致了人物的单薄。
    想想也是，在这样单刀直入的表达氛围中长大的学生，若是不把《上邪》当成“咒语”，反倒有些奇怪了。

责任编辑：山涧月

作者声明：我谨保证我是此作品的著作权人。我同意中国诗文网发表此作品，同意中国诗文网向其他媒体推荐此作品。未经中国诗文网或作者本人同意，其他媒体一律不得转载。一旦传统媒体决定刊用，请中国诗文网及时通知我。在不发生重复授权的前提下，我保留个人向其他媒体的直接投稿权利。

【编者按】

本文共有评论0篇︱已被阅读过2907次

查看本文的评论　发表评论

当前没有评论

	网上大名：本站注册用户密　码：没有注册点此评论主题：您的评论：

　>>上篇文章:一句话/冯景元 >>下篇文章:死亡的盛大演出/阿成